IJsland
IJsland had jarenlang geen belangstelling voor lidmaatschap van de Europese Unie, met name de wens voor een eigen visserij-politiek speelde hierbij een rol. Na de kredietcirsis, die IJsland bijzonder hard trof, zijn zowel de IJslandse bevolking als de politiek van mening veranderd. In juli 2009 zette het IJslandse parlement het licht op groen voor een officieel verzoek tot EU-toetreding. Mogelijkerwijs kan IJsland samen met Kroatie al in 2011 toetreden. Vertaalbureau The Company Translations krijgt steeds meer aanvragen voor IJslandse vertalingen.
Dit betreft zeer veel uiteenlopende documenten. Onlangs kreeg The Company Translations een aanvraag van een ICT bedrijf voor de vertaling van diverse documenten van het Nederlands- IJslands.
