Een vertaling van een marketing- of reclametekst, gemaakt door onze vertalers, doet waarvoor deze bestemd is, namelijk de lezer overtuigen. Bij een marketing vertaling is het belangrijk om in te kunnen spelen op de wensen en behoeften van uw buitenlandse doelgroep.
Bij het vertalen van marketingteksten houden onze vertalers rekening met eventuele culturele verschillen.
Elke cultuur heeft een andere schrijfstijl en benadering van mensen. Onze marketingvertalers zijn native speakers en hebben hier een goed gevoel voor. De Nederlandse cultuur is over het algemeen wat directer dan bijvoorbeeld de Duitse of Chinese cultuur. In de schriftelijke communicatie komt dit terug en hier moet rekening mee worden gehouden in bijvoorbeeld de uiteindelijke Chinese vertaling. Een belangrijk cultuurverschil waar Nederlandse organisaties rekening mee moeten houden is bijvoorbeeld dat men in Duitsland meer gericht is op de inhoud. Dit geldt ook voor bijvoorbeeld een Japanse vertaling, tussen Nederland en Japan zijn er ook grote culturele verschillen.
Een ervaren Nederlands Vertaalbureau
Wilt u een tekst laten vertalen door ervaren professionals? Company Translations verwerkt alle vertalingen voor u op een professionele manier.
Als vertaalbureau levert Company Translations op een professionele manier een uitstekende vertaling. Tegen een zeer concurrerende prijs. Vrijwel alle vertalers in binnen- en buitenland zijn academisch of universitair geschoold en hebben uitgebreide werkervaring als vertaler.
Werkwijze voor vertaling
Company Translations is een vertaalbureau dat samenwerkt met een team van meer dan 300 professionele vertalers. Dit maakt het mogelijk dat elke vertaling kan worden verwerkt door een native speaker die gespecialiseerd is in een specifiek veld.
Bestel Professionele vertalingen
in slechts een paar klikken
Wilt u meer weten over het vertalen van een tekst?
Neem contact op met Company Translations via +31 514-560166 of vul het contactformulier in.
Eng Que
Rainforest Alliance
"Heel tevreden over de werkwijze. Wij hebben meerdere notariële akten, waaronder Vietnamees beëdigd, laten verzorgen door Company Translations. Ondanks de korte levertijd wisten zij de documenten tijdig bij ons aan te leveren."
Oscar Dragt
Airquee Europe
"Company Translations heeft een zeer vakkundige vertaling afgeleverd in meerdere talen van onze Algemene voorwaarden."
Klaas Mollema
West Yachting Workum
“Wij zijn zeer tevreden over de vertaalwerkzaamheden en de professionele vlotte afhandeling.”
Henrik Johansen (Zweden)
"Voor het huwelijk met mijn Egyptische vriendin hadden we een vertaling nodig van een uitgebreid rapport voor de stad Emmerich am Rhein. Company Translations hielp ons en gaf ons alle informatie die we nodig hadden."
Natasja Jager
Splintt Online leeroplossingen
“Wij ondersteunen organisaties die e-learning inzetten voor specialistische kennisoverdracht. Company Translations heeft ons geholpen met de Engelse vertaling van de software voor een e-learning opleiding. Zeer professioneel en conform afspraak afgeleverd.”
Ronald Kempe
Filmproducties Zwolle
“Wij werken naar volle tevredenheid al ruim 10 jaar samen met Company Translations. Zij hebben veel filmscripts naar diverse talen vertaald. De stijl sluit perfect aan bij het betreffende land. Heel blij mee.”